本剧改编自热门的同名漫画。本来是餐厅店员的嘉纳春子（仲里依纱 饰），在原班主任的介绍下，进入到语言学校临时担任起了老师。她本以为，向外国人交自己母语，是件不费脑筋简单的事。但真正经历后，春子发现，原来存在着这么多连日本人也不知道的日本语问题。学校聚集着春子、涩谷太阳（青木崇高 饰）、鹿取美雪（原田夏希 饰）等性格各异的老师；还有来自不同国家的9名学生。这9名学生出于各种原因，来到日本学习语言和文化。其中，他们提出的问题，让身为日本人的春子都大感棘手。而通过和这群学生的交流，让春子对自己的国家和文化有了全新的认识。
展开
原创影评
《日本人不知道的日语》这部剧，宛如一扇奇妙的语言之窗，以鲜活的姿态将观众带入一个充满趣味与惊喜的日语世界。
剧中角色的表演极具感染力，仲里依纱饰演的嘉纳春子，从最初的懵懂自信到后来的认真钻研，她的每一个表情、每一个动作都传递出角色的成长与转变。青木崇高和原田夏希等演员也将各自角色的性格特点演绎得淋漓尽致，他们共同构建了一个充满活力与温情的语言学校小天地。
叙事结构上，它采用单元剧的形式，每一集围绕一个日语问题展开。这种模式既独立又连贯，让观众在轻松愉快的氛围中跟随主角们一同探索那些被忽视的日语知识。从常见的词汇误解到复杂的语法难题，剧情层层递进，不断激发着观众的好奇心与求知欲。
这部剧的主题表达深刻而独特，它不仅仅是一部关于语言学习的作品，更是对日本文化与传统的一次深度挖掘。通过外国人对日语的疑问，让日本人重新审视自己的母语，进而对本国文化有了全新的认知。它让我们明白，语言是文化的载体，了解语言背后的故事，才能真正理解一种文化的内涵。同时，也传达了跨文化交流的重要性，不同国家的人因为语言而相聚，在交流中相互学习、共同成长。
观看《日本人不知道的日语》，仿佛踏上了一场充满乐趣的文化之旅。它让我们在欢笑与感动中，收获了知识，也感受到了语言的魅力与力量。无论是对日语感兴趣的人，还是热衷于文化探索的观众，都能从这部剧中获得独特的观影体验，开启一段难忘的日语学习与文化探索之旅。